N_NORD ET S_SUD